1
00:00:09,180 --> 00:00:09,980
<b><i>Ayo!</i></b>

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,950
<b><i>Berlari seperti buronan,</i></b>

3
00:00:19,990 --> 00:00:22,150
<b><i>Dikejar sesuatu</i></b>

4
00:00:23,830 --> 00:00:26,490
<b><i>Hatiku berdebar kencang</i></b>

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,230
<b><i>Tenggorokanku kering seperti layu</i></b>

6
00:00:31,940 --> 00:00:35,030
<b><i>Tidak untuk siapa pun,</i></b>

7
00:00:35,540 --> 00:00:38,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak ada yang berhak,</i></b></font>

8
00:00:40,280 --> 00:00:44,550
<b><i>Kali ini milik kita, sekarang...</i></b>

9
00:00:47,190 --> 00:00:49,050
<b><i>Mengungkap rasa sakitnya,</i></b>

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,880
<b><i>Mengungkap isi hati kami,</i></b>

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,290
<b><i>Mengungkap bayangan</i></b>

12
00:00:54,830 --> 00:00:56,590
<b><i>Menyesakkan napas,</i></b>

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Meraih lebih dari itu,</i></b></font>

14
00:00:58,630 --> 00:01:01,070
<b><i>Menembus kegelapan</i></b>

15
00:01:02,970 --> 00:01:09,530
<b><i>Dalam pertarungan dan cinta</i></b>

16
00:01:10,510 --> 00:01:13,140
<b><i>Ke cahaya jauh di atas,</i></b>

17
00:01:13,580 --> 00:01:16,780
<b><i>Ya, kami sedang dalam perjalanan</i></b>

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,820
<b><i>Saya ingin bergoyang...</i></b>

19
00:01:25,390 --> 00:01:26,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Mengguncang hatiku</i></b></font>

20
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
<b>Ada apa denganmu?!</b>

21
00:02:57,360 --> 00:03:03,320
<b><i>Pertempuran di Jembatan! Zabuza Kembali!</i></b>

22
00:03:10,340 --> 00:03:12,070
<b>Selamat pagi!</b>

23
00:03:17,550 --> 00:03:18,140
<b>Di sini.</b>

24
00:03:18,750 --> 00:03:19,580
<b>Terima kasih.</b>

25
00:03:25,760 --> 00:03:28,950
<b>Naruto tidak kembali
tadi malam juga?</b></font>

26
00:03:29,190 --> 00:03:30,490
<b>Dia bodoh sekali,</b>

27
00:03:30,730 --> 00:03:32,720
<b>dia keluar setiap malam,
memanjat pohon.</b>

28
00:03:33,600 --> 00:03:37,590
<b>Dia mungkin sudah mati
dari menggunakan terlalu banyak Chakra.</b>

29
00:03:38,400 --> 00:03:40,230
<b>Aku ingin tahu apakah Naruto baik-baik saja.</b>

30
00:03:40,740 --> 00:03:43,230
<b>Tidak kusangka ada anak kecil yang keluar
tengah malam.</b>

31
00:03:43,840 --> 00:03:45,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Baiklah, Anda tidak perlu khawatir.</b></font>

32
00:03:46,210 --> 00:03:48,970
<b>Meskipun tampaknya tidak demikian,
dia seorang Ninja yang matang.</b>

33
00:03:49,550 --> 00:03:50,610
<b>Saya ingin tahu...</b>

34
00:03:51,150 --> 00:03:55,450
<b>Idiot itu mungkin
semuanya buang air besar saat ini.</b>

35
00:03:59,920 --> 00:04:00,790
<b>Sasuke?</b>

36
00:04:03,490 --> 00:04:04,320
<b>Aku mau jalan-jalan.</b>

37
00:04:05,500 --> 00:04:06,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tapi kita akan makan...</b></font>

38
00:04:10,130 --> 00:04:10,830
<b>Itu cepat!</b>

39
00:04:39,030 --> 00:04:41,760
<b>Kamu akan masuk angin jika
kamu terus tidur di sini.</b>

40
00:04:50,270 --> 00:04:51,500
<b>Siapa kamu?</b>

41
00:04:54,680 --> 00:05:00,380
<b>Uh... Apa kamu membangunkanku, kak?
Maksudku, apa yang kamu lakukan di sini?</b>

42
00:05:00,990 --> 00:05:02,110
<b>Saya sedang mengumpulkan tanaman obat.</b>

43
00:05:03,020 --> 00:05:04,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Herbal?</b></font>

44
00:05:04,490 --> 00:05:08,390
<b>Ya. Untuk penyembuhan luka,
penyakit dan sejenisnya.</b>

45
00:05:17,270 --> 00:05:19,500
<b>Banyak yang harus kamu lakukan sejak dini
besok pagi ya kak...</b>

46
00:05:19,900 --> 00:05:21,000
<b>Kamu juga.</b>

47
00:05:21,170 --> 00:05:23,830
<b>Apa yang sedang kamu lakukan
di tempat seperti ini sepagi ini?</b>

48
00:05:25,780 --> 00:05:26,870
<b>Pelatihan!</b>

49
00:05:29,650 --> 00:05:33,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Mungkinkah...
kamu seorang Ninja atau semacamnya?</b>

50
00:05:34,650 --> 00:05:36,550
<b>Ada apa dengan ikat kepala itu dan...</b>

51
00:05:36,850 --> 00:05:38,720
<b>Apakah penampilanku seperti itu? Apakah itu?</b>

52
00:05:39,220 --> 00:05:40,950
<b>Ya! Saya seorang Ninja!</b>

53
00:05:42,190 --> 00:05:45,650
<b>Jangan bercanda.
Kamu hebat ya.</b>

54
00:05:48,130 --> 00:05:51,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Tapi... kenapa kamu berlatih?</b></font>

55
00:05:52,070 --> 00:05:54,590
<b>Bagi saya,
Saya ingin menjadi lebih kuat!</b>

56
00:05:55,470 --> 00:05:58,810
<b>Tapi, Anda sudah melihatnya
cukup kuat.</b>

57
00:05:58,880 --> 00:06:02,140
<b>Tidak, tidak! Saya ingin mendapatkan
bahkan lebih kuat!</b>

58
00:06:04,480 --> 00:06:06,850
<b>Untuk apa?</b>

59
00:06:07,250 --> 00:06:09,780
<b>Untuk menjadi Ninja terbaik
di desaku!</b>

60
00:06:10,390 --> 00:06:13,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan mengajak semua orang
untuk mengenali kekuatanku!</b>

61
00:06:13,720 --> 00:06:17,160
<b>Dan aku harus membuktikan sesuatu
kepada orang tertentu!</b>

62
00:06:18,630 --> 00:06:24,260
<b>Apakah itu demi seseorang?
Atau demi kepentingan Anda sendiri?</b>

63
00:06:25,200 --> 00:06:25,860
<b>Hah?</b>

64
00:06:28,410 --> 00:06:30,170
<b>Apa yang lucu?!</b>

65
00:06:32,040 --> 00:06:34,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Apakah Anda punya seseorang
berharga dalam hidupmu?</b>

66
00:06:35,980 --> 00:06:37,070
<b>Berharga?</b>

67
00:06:37,720 --> 00:06:39,770
<b>Apa yang ingin kamu katakan, kak?</b>

68
00:08:20,820 --> 00:08:21,720
<b><i>Apa itu?</i></b>

69
00:08:22,490 --> 00:08:27,120
<b>Ketika seseorang mempunyai sesuatu
berharga yang ingin mereka lindungi...</b>

70
00:08:27,760 --> 00:08:29,990
<b>saat itulah mereka benar-benar bisa
menjadi kuat.</b></font>

71
00:08:36,100 --> 00:08:39,700
<b>Ayahmu menyukai kota ini
kamu berasal, jadi...</b>

72
00:08:40,040 --> 00:08:43,910
<b>Aku benar-benar tidak akan mengizinkannya
rekan-rekanku terbunuh!</b>

73
00:08:45,740 --> 00:08:48,680
<b>Lepaskan tanganmu dari Iruka Sensei!</b>

74
00:08:49,750 --> 00:08:50,640
<b>Aku akan membunuhmu!!</b>

75
00:08:51,850 --> 00:08:54,780
<b>Ya! Saya juga mengetahuinya dengan baik!</b>

76
00:09:00,290 --> 00:09:02,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Anda akan menjadi kuat.</b></font>

77
00:09:02,330 --> 00:09:02,880
<b>Ya!</b>

78
00:09:03,590 --> 00:09:06,500
<b>Saya harap kita bertemu lagi di suatu tempat.</b>

79
00:09:08,300 --> 00:09:09,890
<b>Oh...dan...</b>

80
00:09:11,270 --> 00:09:12,530
<b>Saya laki-laki!</b>

81
00:09:14,140 --> 00:09:17,440
<b><i>Itu tidak mungkin!</i>
<i>Dia lebih manis dari Sakura.</i></b>

82
00:09:46,800 --> 00:09:48,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Mengapa? Itu aneh.</b></font>

83
00:09:49,010 --> 00:09:51,070
<b>Dunia ini penuh misteri...</b>

84
00:09:51,410 --> 00:09:53,810
<b>Aduh.
Hai! Apa yang kamu lakukan?!</b>

85
00:09:54,010 --> 00:09:57,140
<b>Apakah kamu lupa waktu makan,
kamu bodoh?</b>

86
00:10:03,190 --> 00:10:04,250
<b>Naruto?</b>

87
00:10:08,590 --> 00:10:10,490
<b>Apa yang sedang dilakukan Naruto?</b>

88
00:10:10,990 --> 00:10:14,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dan Sasuke belum kembali
dari perjalanannya juga...</b>

89
00:10:21,670 --> 00:10:25,200
<b>Tidak mungkin...
Naruto bisa mendaki setinggi itu sekarang?</b>

90
00:10:26,380 --> 00:10:27,140
<b>Wah!</b>

91
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
<b>Bagaimana dengan itu, bagaimana dengan itu?!</b>

92
00:10:30,750 --> 00:10:33,550
<b>Bagi saya,
Saya bisa mendaki setinggi ini sekarang!</b>

93
00:10:37,620 --> 00:10:38,180
<b>Wah!</b>

94
00:10:40,120 --> 00:10:40,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Oh, bodoh!</b></font>

95
00:10:41,330 --> 00:10:41,850
<b>Ini buruk!</b>

96
00:10:47,530 --> 00:10:49,060
<b>Mengerti!</b>

97
00:10:51,100 --> 00:10:52,830
<b>Kamu menyukainya, kamu menyukainya!</b>

98
00:10:55,010 --> 00:10:57,060
<b>Jangan menakuti kami seperti itu!</b>

99
00:10:58,010 --> 00:11:00,530
<b>Aku akan membunuhnya nanti! Cha!</b>

100
00:11:01,550 --> 00:11:03,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Dia sudah sedikit dewasa ya.</i></b></font>

101
00:11:07,990 --> 00:11:09,280
<b>Oh! Dasar bodoh, Naruto!</b>

102
00:11:09,590 --> 00:11:11,180
<b>Itu karena kamu berlebihan!</b>

103
00:11:21,470 --> 00:11:23,430
<b>Dasar bodoh.</b>

104
00:11:24,870 --> 00:11:25,860
<b>Sasuke...?</b>

105
00:11:26,740 --> 00:11:28,930
<b>Bagus, Sasuke.
Kamu luar biasa!</b>

106
00:11:30,440 --> 00:11:33,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Anak-anak ini benar-benar bertumbuh.</i></b></font>

107
00:11:48,190 --> 00:11:49,090
<b>Naruto...</b>

108
00:11:50,260 --> 00:11:51,250
<b>Uzumaki, ya.</b>

109
00:11:59,470 --> 00:12:01,560
<b>Anda telah pulih secara signifikan.</b>

110
00:12:02,440 --> 00:12:03,240
<b>Baiklah...</b>

111
00:12:04,010 --> 00:12:05,910
<b>Sedikit lagi, Haku.</b>

112
00:12:06,610 --> 00:12:07,170
<b>Ya.</b>

113
00:12:24,070 --> 00:12:24,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Bagaimana kalau kita kembali?</b></font>

114
00:12:25,670 --> 00:12:26,290
<b>Oke!</b>

115
00:12:31,740 --> 00:12:33,210
<b>Mereka terlambat.</b>

116
00:12:33,440 --> 00:12:35,670
<b>Dan bukan hanya Naruto,
tapi bahkan Sasuke juga.</b>

117
00:12:41,120 --> 00:12:42,550
<b>Apa yang terjadi pada kalian?</b>

118
00:12:42,620 --> 00:12:44,740
<b>Kau benar-benar becek
dan benar-benar musnah.</b>

119
00:12:46,550 --> 00:12:49,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Kami berdua... naik ke puncak.</b></font>

120
00:12:50,990 --> 00:12:51,480
<b>Bagus.</b>

121
00:12:53,160 --> 00:12:57,790
<b>Naruto, Sasuke, kamu juga akan mulai menjaga
Tazuna lain kali!</b>

122
00:12:58,900 --> 00:13:00,230
<b>Mengerti! Wah!</b>

123
00:13:01,200 --> 00:13:02,230
<b>Dasar bodoh!</b>

124
00:13:05,910 --> 00:13:09,430
<b>Sebentar lagi,
jembatan akan selesai.</b>

125
00:13:09,740 --> 00:13:11,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Terima kasih kepada kalian semua.</b></font>

126
00:13:11,550 --> 00:13:13,710
<b>Meski begitu, jangan lengah...</b>

127
00:13:15,080 --> 00:13:18,180
<b>Aku sebenarnya ingin bertanya
kamu untuk waktu yang lama sekarang...</b>

128
00:13:19,390 --> 00:13:23,920
<b>Tapi kenapa kamu masih di sini
padahal aku berbohong tentang misinya?</b>

129
00:13:26,660 --> 00:13:29,650
<b>Untuk melihat apa yang benar tanpa melakukannya
menunjukkan tidak adanya keberanian.</b></font>

130
00:13:29,730 --> 00:13:32,130
<b>Seperti tuan, seperti manusia.</b>

131
00:13:35,940 --> 00:13:38,130
<b>Itu adalah ajaran mendiang Hokage.</b>

132
00:14:05,830 --> 00:14:07,200
<b>Hal-hal yang sebenarnya
sayangi diriku sendiri...</b>

133
00:14:07,270 --> 00:14:09,830
<b>Aku akan melindunginya sampai akhir
dengan kedua lengan ini.</b>

134
00:14:12,910 --> 00:14:14,810
<b>Jangan menangis... Inari.</b>

135
00:14:26,450 --> 00:14:27,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Mengapa...?</b></font>

136
00:14:29,360 --> 00:14:30,450
<b>Apa itu?</b>

137
00:14:32,790 --> 00:14:35,660
<b>Mengapa kamu mati-matian bekerja begitu keras
sampai kamu menjadi seperti itu?!</b>

138
00:14:35,800 --> 00:14:39,460
<b>Tidak mungkin kamu akan seperti itu
cocok untuk anak buah Gato meskipun kamu berlatih!</b>

139
00:14:40,670 --> 00:14:43,470
<b>Tidak peduli hal keren apa pun yang kamu katakan
atau seberapa besar usaha yang kamu lakukan...</b>

140
00:14:43,870 --> 00:14:45,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>yang lemah selalu kalah...</b></font>

141
00:14:45,970 --> 00:14:48,600
<b>melawan yang benar-benar kuat!</b>

142
00:14:54,350 --> 00:14:58,380
<b>Diam. Aku tidak sepertimu.</b>

143
00:14:58,520 --> 00:15:01,580
<b>Diam!
Melihatmu membuatku muak!</b>

144
00:15:01,660 --> 00:15:04,890
<b>Menempelkan hidungmu
kamu tidak tahu apa-apa tentang negeri ini!</b>

145
00:15:05,590 --> 00:15:07,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Aku tidak seperti kamu yang selalu begitu
bertindak sembrono</b>

146
00:15:07,860 --> 00:15:10,130
<b>tidak mengetahui satu hal pun tentang rasa sakit!</b>

147
00:15:12,800 --> 00:15:17,470
<b>Jadi kamu hanya akan menangis
sepanjang hari seperti pemeran utama dalam sebuah tragedi?</b>

148
00:15:18,570 --> 00:15:23,140
<b>Orang idiot sepertimu bisa saja menangis selamanya!
Dasar cengeng!</b>

149
00:15:25,010 --> 00:15:27,040
<b>Naruto! Itu agak kasar!</b>

150
00:15:31,850 --> 00:15:32,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto...</b></font>

151
00:15:54,740 --> 00:15:56,400
<b>Punya waktu sebentar?</b>

152
00:16:04,720 --> 00:16:07,810
<b>Naruto tidak bermaksud jahat
dengan apa yang dia katakan...</b>

153
00:16:09,290 --> 00:16:11,260
<b>Dia tidak sopan, jadi...</b>

154
00:16:14,530 --> 00:16:18,020
<b>Kami mendengar ceritanya
tentang ayahmu dari Tazuna.</b>

155
00:16:19,270 --> 00:16:23,640
<b>Seperti kamu, Naruto tidak pernah melakukannya
seorang ayah saat masih kecil...</b></font>

156
00:16:25,070 --> 00:16:27,560
<b>Sebenarnya dia juga tidak tahu
dari orang tuanya.</b>

157
00:16:28,210 --> 00:16:31,040
<b>Tidak hanya itu.
Dia tidak punya satupun teman.</b>

158
00:16:31,310 --> 00:16:31,800
<b>Apa?</b>

159
00:16:32,850 --> 00:16:33,750
<b>Namun...</b>

160
00:16:34,080 --> 00:16:37,450
<b>Aku belum pernah melihatnya merajuk,
menjadi penakut, atau menangis.</b>

161
00:16:38,920 --> 00:16:44,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Dia selalu bersemangat,
ingin diakui oleh seseorang.</b>

162
00:16:45,230 --> 00:16:48,920
<b>Jika itu demi "mimpi" itu,
dia selalu mempertaruhkan nyawanya.</b>

163
00:16:52,400 --> 00:16:55,700
<b>Dia mungkin lelah menangis.</b>

164
00:17:03,340 --> 00:17:06,400
<b>Jadi, dia tahu arti sebenarnya
dari kata kuat.</b>

165
00:17:08,580 --> 00:17:10,710
<b>Seperti ayahmu.</b>

166
00:17:11,890 --> 00:17:15,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Naruto mungkin memahami perasaanmu
paling banyak.</b>

167
00:17:18,030 --> 00:17:19,760
<b>Apa yang Naruto katakan tadi...</b>

168
00:17:20,460 --> 00:17:25,660
<b>Tidak salah lagi
dia mengatakan itu pada dirinya sendiri berulang kali.</b>

169
00:17:38,650 --> 00:17:41,010
<b>Baiklah kalau begitu!
Aku menyerahkan Naruto di tanganmu.</b>

170
00:17:44,150 --> 00:17:46,380
<b>Karena dia menggunakan tubuhnya
sampai batasnya...</b>

171
00:17:47,520 --> 00:17:50,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya rasa dia tidak akan mampu
untuk pindah hari ini.</b>

172
00:17:51,360 --> 00:17:54,330
<b>Tuan. Kakashi, apakah kamu baik-baik saja?</b>

173
00:17:54,560 --> 00:17:55,890
<b>Ya, entah bagaimana.</b>

174
00:17:56,460 --> 00:17:57,830
<b>Kami akan berangkat!</b>

175
00:18:03,810 --> 00:18:05,430
<b>Apa yang kamu lakukan?</b>

176
00:18:05,570 --> 00:18:08,410
<b>Saya tidak mempekerjakan kalian untuk kegiatan amal...</b>

177
00:18:08,740 --> 00:18:11,340
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Hei, apakah kamu mendengarkan, Zabuza?!</i>
<i>Hei!!</i></b>

178
00:18:15,820 --> 00:18:17,810
<b>Bagaimana kalau kita pergi... Haku?</b>

179
00:18:18,490 --> 00:18:19,010
<b>Ya.</b>

180
00:18:34,600 --> 00:18:35,660
<b>Saya ketiduran!</b>

181
00:18:37,640 --> 00:18:39,830
<b>Hei hei!! Dimana semua orang?</b>

182
00:18:40,710 --> 00:18:44,910
<b>Naruto. Senseimu menginginkanmu
untuk beristirahat dan bersantai... hari ini</b>

183
00:18:46,550 --> 00:18:47,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya sudah mengetahuinya.</b></font>

184
00:18:47,550 --> 00:18:48,950
<b>Mereka meninggalkanku.</b>

185
00:18:52,620 --> 00:18:53,420
<b>Saya akan kembali.</b>

186
00:19:02,100 --> 00:19:04,460
<b>Sialan!
Mereka bisa saja membangunkan saya!</b>

187
00:19:14,110 --> 00:19:16,170
<b>A Apa-apaan ini?!</b>

188
00:19:23,150 --> 00:19:26,310
<b>Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?</b>

189
00:19:27,190 --> 00:19:28,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Tidak mungkin...</i></b></font>

190
00:19:29,760 --> 00:19:31,590
<b>Inari! Bantu aku.</b>

191
00:19:32,390 --> 00:19:33,220
<b>Inari!?</b>

192
00:19:33,560 --> 00:19:34,690
<b>Saya akan segera ke sana.</b>

193
00:19:51,210 --> 00:19:51,940
<b><i>Kabut ini...</i></b>

194
00:19:52,680 --> 00:19:55,080
<b>Sasuke! Sakura!
Mereka datang!</b>

195
00:20:00,590 --> 00:20:02,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Saya tahu dia masih hidup.</i></b></font>

196
00:20:03,320 --> 00:20:04,920
<b><i>Muncul begitu cepat ya...</i></b>

197
00:20:05,460 --> 00:20:06,650
<b>Katakanlah, Kakashi Sensei.</b>

198
00:20:06,960 --> 00:20:09,930
<b>Ini... Jutsu Kabut Tersembunyi miliknya, kan?!</b>

199
00:20:16,740 --> 00:20:18,800
<b>Maaf membuatmu menunggu, Kakashi.</b>

200
00:20:19,570 --> 00:20:22,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Sepertinya kamu punya bocah-bocah itu
bersamamu seperti biasa.</b>

201
00:20:23,580 --> 00:20:27,310
<b>Dia masih gemetar. Kasihan.</b>

202
00:20:37,230 --> 00:20:39,520
<b>Saya gemetar karena... kegembiraan.</b>

203
00:20:41,660 --> 00:20:43,430
<b>Lakukan, Sasuke.</b>

204
00:20:55,410 --> 00:20:56,340
<b><i>Saya bisa melihatnya!</i></b>

205
00:20:57,610 --> 00:21:00,580
<b>Baiklah. Jadi dia bisa
lihat Klon Air ya.</b></font>

206
00:21:00,950 --> 00:21:03,350
<b>Bocah itu sudah cukup dewasa.</b>

207
00:21:04,550 --> 00:21:06,950
<b>Ini berarti saingan telah muncul, Haku.</b>

208
00:21:07,560 --> 00:21:08,920
<b>Sepertinya begitu.</b>

209
00:22:52,580 --> 00:22:55,910
<b>Fiuh, hampir saja.</b>

210
00:22:56,220 --> 00:23:00,050
<b>Maaf saya terlambat.
Tapi Inari, kamu hebat.</b>

211
00:23:00,620 --> 00:23:04,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Aku bisa menyelamatkan ibumu
terima kasih atas keberanianmu.</b>

212
00:23:04,260 --> 00:23:05,590
<b>Hei, tunggu sebentar.</b>

213
00:23:05,830 --> 00:23:07,660
<b>Bukankah begitu
kami diserang dengan kejam</b>

214
00:23:07,730 --> 00:23:10,160
<b>itu Kakashi Sensei dan
yang lain juga dalam bahaya?!</b>

215
00:23:11,030 --> 00:23:13,730
<b>Episode selanjutnya:
"Jutsu Rahasia Haku: Cermin Es Kristal"</b>

216
00:23:13,930 --> 00:23:16,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Saya akan menendang pantat sekali lagi!</b></font>